Errores y textos mal traducidos (Espurios)

 

Nuestra Emunah (Estudios) 

 

Errores y textos mal traducidos (Espurios)

Jimmy Zubarzo – Estudio 85

1/8/2022 – 18:09 hrs

 

En este nuevo estudio me pareció bien, compartir con ustedes acerca de los errores escriturales que existen en todas las biblias cristianas que proceden de la versión Reina Valera 1960. Gracias a nuestro Padre Yahweh hoy contamos con una traducción noble y muy cercana al original torático, y es la Toráh de nuestro Abba desde el hebreo. Es la escritura que consta del Tanaj y de la Brit Hadasha reconocida como la “Toráh de Yahweh”. Estudiaremos de textos errados, mal traducidos o no existentes y se les denomina “Pasuk espurios” o versículos falsos, ilegítimos y o no auténticos

 

Les compartiré el texto tradicional o biblia común como se le denomina y la versión restaurada de las escrituras. Notaran las diferencias y el evidente error del cual nuestro Abba nos ha librado para no caer en pecado, religión y perdición y asi permanecer en la emet/verdad de Yahweh por medio de Yahshua HaMashiaj.

 

Tres son los que dan testimonio en los cielos ¿?

Yohanan Alef/ 1 Juan 5:6

 

Tres son los que dan testimonio en los cielos ¿? A menudo leemos asi el texto de Yohanan Alef 5:6 diciendo que tres son los que dan testimonio en el Shamaim/ cielos; el ruaj, el agua y la sangre, pero ¿es eso lo que dice realmente? o ¿añadimos algo por simple presunción? La tora dice que tres dan testimonio, pero no dice que este testimonio es en el cielo, eso es añadido posterior, pues ni siquiera aparece escrito en alguna revisiones y copias de la misma biblia reina Valera. Yohanan solo exhorta acerca de que Yahshua vino a la tierra y fue sumergido en agua, hizo tevilah demostrando obediencia en todas las cosas, luego al morir derramo su sangre y el Ruaj de Yahweh fue testigo de todo lo que El hizo y los tres elementos confirman que eso es emet/verdad. El verso 9 añade que reconocemos el testimonio de la gente que vio estas cosas, pero el testimonio que da Yahweh mismo es mayor acerca de su hijo Yahshua El Mashiaj. El testimonio de Yahshua es en la tierra no en los cielos. Yahweh quien conoce a la perfección a Yahshua sabe mejor que los hombres quien es su hijo y que fue lo que hizo por amor a Él.

 

Yohanan Alef 5:6 Este es Yahshua el Mashíaj, el que vino por agua y sangre; no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Ruaj es el que da testimonio, porque el Ruaj es la verdad. 5:7 Porque tres son los que dan testimonio: 5:8 el Ruaj, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan en uno. 5:9 Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Yahweh Elohé es mayor; porque éste es el testimonio de Yahweh Elohé: que él ha dado testimonio acerca de su Ben Yahshua.

 

 

 

Yahshua es Yahweh según Romanos

Romaniyim/Romanos 9:5

 

El error en Romaniyim 9:5 es decir que Yahshua es Yahweh y lo expresa en una redacción manipulada. El original exhorta que Yahshua proviene de la descendencia de los patriarcas, refiriéndose a Avraham, Yitzhak y Yaacob y termina alabando a Yahweh diciendo bendito sea Yahweh y no que Yahshua es Yahweh. (La trinidad no existe).

 

Romanos 9:5 - (RVR 1960) de quienes son los patriarcas, y de los cuales, según la carne, vino Cristo, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.

Romaniyim 9:5 (Actualizada) de ellos son los Patriarcas; y del linaje de ellos proviene el Mashíaj, quien está sobre todas las cosas. Barut sea Yahweh Elohé por los siglos. Amén

Yahshua es Yahweh según Yohanan

Yohanan/Juan 28:28

 

Estamos frente a otro texto mal escrito y con la clara evidencia de querer decir que Yahshua es Yahweh, cuando en realidad no es lo que el original describe en este pasuk. El sheliaj Tomas nunca dijo “Señor mío o Dios mío” lo que equivale decir “Mi Adon, mi Abba” el texto dice en tono de profunda reverencia y temor “Oh Adon mío Oh Poderoso mío”. En toda la Brit Hadasha no existe ningún pasuk que llame a Yahshua con el título de Adonai, Elohé o Abba, siempre es mencionado como el hijo de Yahweh con títulos proféticos y mesiánicos, pero siempre como hijo de Yahweh.

 

Ben Ha ‘Adam: Hijo de hombre.

Ha Mashiaj: El Mesías.

Ben Yosef: Hijo de José

Ha Adon: El amo.

Adoni: Amo mío.

Adonenu: Nuestro amo.

Melej: Rey.

Moshía: Libertador, salvador.

Ha Shua: La salvación.

Ben Ha’Elohé: Hijo de Elohé.

 

Juan 20:28 - (RVR 1960). Entonces Tomás respondió y le dijo: ¡Señor mío, y Dios mío!

Yohanan 20:28 - Actualizada.  Entonces Tomá respondió y le dijo: Oh Adon mío Oh Poderoso mío.

 

El error es creer que Tomas dijo que Yahshua era su Elohé, cuando en realidad dijo “Amo mío” es imposible que Tomas llame a Yahshua como a Yahweh, pues todos los demás shelujim ninguno jamás lo llamo asi, ¿Por qué Tomas lo haría? Todos sabina que el provenía de Yahweh y por ende era su hijo lleno de gloria y poder, pero de Yahweh.

 

El trono de Yahshua es por los siglos porque Él es Dios

Ivrim/Hebreos 1:8-9

 

Este texto nuevamente cae en el mismo error de los otros textos, intentar decir que Yahshua es Elohé o que Yahshua es el Padre. El texto en la biblia RVR expresa la idea que el trono de Yahshua es por los siglos, de los siglos, porque Él es Yahweh, esto es porque se antepone una exaltación a Dios y prosigue el relato. Una lectura desprolija y sin comprensión real, fácilmente relaciona a Yahshua como si fuera Yahweh Elohé y sabemos que eso no es asi. El original expone la idea clara y sin dobles interpretaciones porque siempre está dirigido a Yahshua y su ungimiento y el trono real eterno es el que Yahweh le concedió por ser justo y santo. Leamos.

 

Hebreos 1:8-9 - (RVR 1960) Mas del Hijo dice: Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo; Cetro de equidad es el cetro de tu reino. 9 Has amado la justicia, y aborrecido la maldad, Por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, Con óleo de alegría más que a tus compañeros.

Ivrim 1:8-9 – Actualizada Mientras que del Ben dice: “Tu trono que es poderoso permanece para siempre; cetro de rectitud es el cetro de tu Maljut. 1:9 Amaste la justicia y aborreciste la maldad; por eso te ungió Yahweh, tu Elohé, con aceite de alegría, más que a tus compañeros”.

 

Estas mismas palabras se encuentran en Tehilim 45:6, proféticamente el salmista exhorta acerca de Yahshua, en su trono divino pues Yahweh se lo concedió por su obediencia pura y radical.

 

Tehilim 45:6 Tu trono divino es eterno y para siempre; cetro de justicia es el cetro de tu reinado. 45:7 Amas la justicia y odias la maldad; por eso Elohé tu Elohé te ha ungido con perfume de fiesta, más que a tus compañeros.

 

 

Yahweh se manifestó en carne y es Yahshua

Timotios Alef/1 Timoteo 3:16

 

Este texto propone la enseñanza de que Yahweh se manifestó en carne y esa carne fue Yahshua. De acuerdo a la teología cristiana es (Dios hecho carne en Jesús) nombres helenizados paganizados de los correctos y kadosh. Obviamente sabemos que es un error de escritura. ¡Resulta curioso que casi todas las versiones de la Biblia RVR todas digan “Dios fue manifestado en carne! Pero todas las traducciones más contemporáneas la mayoría exponen el texto casi de modo correcto y otras coetáneas también. Veamos algunas versiones…

 

Biblia RVR 1955 1 Timoteo 3:16: Dios fue manifestado en carne.

Biblia RVR 1960 1 Timoteo 3:16: Dios fue manifestado en carne.

Biblia RVR 1977 1 Timoteo 3:16: Dios fue manifestado en carne.

Biblia RVR 1995 1 Timoteo 3:16: Dios fue manifestado en carne.

Biblia RVR 2011 1 Timoteo 3:16: Dios fue manifestado en carne.

Biblia RVR 2015 1 Timoteo 3:16: Dios fue manifestado en carne.

(Todos estos textos quieren decir en primera lectura que Dios es

Jesús, lo cual es un grave error y herejía).

 

Biblia de las Américas 1986

1 Timoteo 3:16: Él fue manifestado en la carne, vindicado en el Espíritu…

Biblia Dios habla hoy 1826

1 Timoteo 3:16: Cristo se manifestó en su condición de hombre…

Nueva Biblia de las Américas

1 Timoteo 3:16. Cristo se manifestó en su condición de hombre…

Nueva Biblia Viva (NBV)

1 Timoteo 3:16. Cristo vino a la tierra como hombre…

Nueva Traducción Viviente (NTV)

1 Timoteo 3:16 Cristo fue revelado en un cuerpo humano.

(Todas estas versiones en primera lectura indican que Yahshua siendo de origen

estreno se hizo hombre para venir a la tierra, lo cual es correcto en su contexto). 

 

Estos ejemplos solo revelan la manipulación escritural, como es posible que unas versiones persistan en decir una cosa y otras no, resulta casi obvio el negocio comercial de tener biblias para publico católicos y otras para protestantes… Leamos el texto de acuerdo a la RVR 1960 y la actualizada.

 

1 Timoteo 3:16 – RVR 1960. E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Dios fue manifestado en carne, Justificado en el Espíritu, Visto de los ángeles, Predicado a los gentiles, Creído en el mundo, Recibido arriba en gloria. (Pretende decir que Yahweh es Yahshua).

Timotios Alef 3:16 - Actualizada Indiscutiblemente, grande es el misterio de nuestra fe en Yahshua: él se manifestó en la carne, fue justificado por el Ruaj, visto por los mensajeros, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, y recibido arriba en Tiferet. (Nunca expone gualda entre Yahweh y Yahshua, solo dice que es Hijo).

 

El texto directamente exhorta que Yahshua vino en carne a la tierra, no Yahweh, sino Yahshua y que ser enviado en carne implica que es un ser humano. Y esto lo confirma muchos antes en el texto de Timotios Alef 2:5. Leámoslo.

 

Timotios Alef 2:5 - Actualizada Porque hay un solo Yahweh Elohé y un solo mediador entre Yahweh Elohé y los hombres, Yahshua el Mashíaj hombre.

 

 

Yahweh es Yahshua según Tito

Titos/Tito 2:13

 

En este texto leemos de como el apóstol Tito exhorta acerca de la esperanza del regreso del Mashiaj, pero el texto en la Biblia RVR 1960 dice que Yahshua es Yahweh, nuevamente se comete el mismo error a toda costa mostrar que existe una trinidad o en su defecto una dualidad. Lo que dice tito correctamente lo dice cientos de veces el Sheliaj Shaul por ejemplo en Qorintiyim Alef 8:6 Dice que solo existe un Abba, un Elohé y es Yahweh y luego que existe Yahshua y qué por medio de El creo todas las cosas incluso a nosotros. Leamos los textos.

 

Tito 2:13 - RVR 1960. aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo…

Titos 2:13 - Actualizada. Buscando esa Kadosh esperanza, y la Kadosh aparición de nuestro Salvador Yahshua Ha Mashiaj.

Qorintiyim Alef 8:6 - Actualizada. sin embargo, para nosotros no hay más que un solo Elohé, el Abba Yahweh, de quien proceden todas las cosas, y para quien vivimos; y también hay un solo Melej, Yahshua el Mashíaj, mediante el cual existen todas las cosas, y por medio de quien vivimos también nosotros.

Yahshua es el alfa y la omega según apocalipsis

Hitgalut/Apocalipsis 1:8

 

Leemos en este pasuk o versículo que quien dice ser el Alfa y la Omega es el Señor, que supuestamente es Yahshua y además dice en su declaración que es todopoderoso y omnipotente. El error es notorio y en extremo forzado, porque solo existe un primero y un último y solo un todopoderoso y ese no es Yahshua, sino solo Yahweh. Por ejemplo, Iyov/Job en casi todo su libro se refiere a Yahweh como el Shaddai o todopoderoso, también habla asi el Navi YeshaYah, También Joel, el apóstol Shaul y el sefer de Hitgalut. El título de primero y ultimo en toda la escritura solo es atribuido a Yahweh Tzvaot y a nadie más.

 

Apocalipsis 1:8 - RVR 1960. Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. (Error).

Hitgalut 1:8 - Actualizada. También esto nos dice Yahweh, "Yo soy el Alef y Taw". (NOTA: aquí habla Yahweh). El que "Es, el que Era y el que Será, el Omnipotente".

Iyov 8:5 – Actualizada. Pero si tú buscas a Elohé y le suplicas al Omnipotente… (Job dice que Yahweh es el omnipotente).

YeshaYah 13:6 - Actualizada. Lamenten, porque el día de Yahweh está cercano; vendrá como destrucción de parte de Shaddai/todopoderoso.

Joel 1:15 – Actualizada. ¡Ay del día! Porque está cerca el día de Yahweh; vendrá como devastación del Shaddai/Todopoderoso.

 

El principio y el fin solo es Yahweh, no existe nadie más con esta cualidad, solo es El, es Alfa y Omega. Lean YeshaYah 45:5.

 

YeshaYah 45:5 yo soy Yahweh y no hay ningún otro; aparte de mí no hay Elohé…

 

Yahshua no es el alfa y la omega, es el enviado del alfa y la omega

Hitgalut/Apocalipsis 1:17

 

Este texto al igual que el que ya vimos manifiesta el mismo error y la manipulación de las escrituras, en este pasuk existe una eliminación vital del texto, si solo Yahweh es Alfa y Omega, nuestro Adon Jamás se atribuiría tal título y dominio, pues Él es el primer obediente perfecto ante su presencia. La RVR 1960 dice que Yahshua es el Alfa y la Omega, pero la Toráh actualizada dice otra cosa muy distinta. Leamos los textos.

 

Apocalipsis 1:17-18 - RVR 1960.  Cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas; yo soy el primero y el último: 18y el que vivo, y estuve muerto; más he aquí que vivo por los siglos de los siglos, amén. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades.

Hitgalut 1:17-18 - Actualizada. Cuando lo vi caí a sus pies como muerto. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas. Yo soy el enviado del Alef y el Taw (Primero y Último), 18. Y soy yo, el que ahora vive y estuve muerto, pero vivo para siempre, Amén.

 

El texto actualizado y correctamente traducido dice claramente y marca una diferencia en nuestro Adon y su Abba diciendo “Yo soy el enviado del Alef y el Taw” y ratifica que estuvo muerto y vivió.

 

Añadir sin necesidad de hacerlo, porque ya está escrito

Romaniyim/Romanos 8:1

 

Este texto manifiesta un agregado que no aparece en el original, aunque lo que diga no sea contrario a la voluntad de Yahweh, el hecho es que, si no fue dicho, entonces no puede estar escrito. ¿Por qué? Porque es la palabra de Yahweh y no la palabra o voluntad de hombre, solo revela manipulación humana y eso es pecado mortal.

 

Romanos 8:1 - RVR 1960. Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu. (es correcto, pero aun asi tiene un añadidura).

Romaniyim 8:1 - Actualizada. Así que no hay ahora ninguna condenación para los que están en el Mashíaj Yahshua…

 

El tribunal de Yahshua según Romanos

Romaniyim/Romanos 14:10

 

En este texto existe un reemplazo de la palabra correcta, el tribunal que menciona Shaul no es de Yahshua, es el tribunal de Yahweh.

 

Romanos 14:10 - RVR 1960.  Pero tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? O tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano? Porque todos compareceremos ante el tribunal de Cristo.

Romaniyim 14:10 – Actualizada.14:10 Así que tú, ¿por qué juzgas a tu ají? Y tú, ¿por qué menosprecias a tu ají? Pues todos compareceremos ante el tribunal de Yahweh.

 

Estos textos no aparecen en los manuscritos originales más antiguos, ¿pero porque aparecen en las versiones tradicionales? Porque fueron añadidos y asi acomodar las doctrinas esenciales de la fe cristiana del siglo IV. En todo ese periodo de tiempo podemos ver como hubo malas traducciones, malos reemplazos y eliminación de palabras, malas interpretaciones e inserciones paganas, que intentando helenizar la toráh, pues es hebrea, solo corrompieron las sagradas escrituras. Esto no fue simple error, no fue algo fortuito o circunstancial, de acuerdo a la Toráh es obvio que existe un complot maligno desde la oscuridad misma de Ha-Satan y las ansias de poder de hombres de pecado de la antigüedad hasta el mismo día de hoy. Son muchos más los textos errados y mal interpretados y muchos más los que han sido reemplazados y redireccionados a la religión en vez de la fe hebrea que enseña la Toráh.

 

Pasuk que no están registrados en la Toráh

 

Estos versículos de la Toráh que muchos leen creyendo que son parte de la escritura y que vienen del mismo Adon Yahshua o de los apóstoles no existen, fueron añadidos y por la misma razón anterior, reforzar la religión que abrazo el imperio romano en sus inicios y que cientos de creyentes judeo romanos adoptaron como verdaderos y luego todos los añadidos a la religión cristiana lejos, pero muy lejos de la fe hebrea que siempre enseño Yahshua el hijo de Yahweh. Estos añadidos se produjeron en  la modificación posterior en los concilios que se llevaron a cabo lleno de discusiones y correcciones supuestamente en torno a la verdad de las escrituras, esto fue después del Mashiaj entre los siglos 1 y 2 de la era romana y se realizaron 21 concilios ecuménicos hasta el siglo 20 y fueron para debatir o decidir sobre materias doctrinales y de disciplina de la iglesia católica ortodoxa, estos concilios duraban años, desde 3 años hasta 18 años el más extenso, pueden imaginar los cientos de debates que llegaron a tener y más que establecer como verdad única la Toráh de Yahweh, modificaron  a su gusto la verdad y la adaptaron a sus criterios y razonamientos propios de los eruditos de aquellos tiempos, la mayoría romanos, helenizados y judíos mezclados que empatizaron con la nueva fe religiosa.

 

Les comparto algunos pasuk que en los manuscritos de la Toráh no aparecen registrados, de ser asi, estamos ante añadiduras y ajustes en las escrituras que fueron arbitrarias, forzadas y con un sola razón fortalecer la fe religiosa que el imperio romano había creado asumiendo la verdad de la Toráh, pero desde sus definiciones e interpretaciones.

 

Es importante que comprendan esto, los únicos testigos de la Toráh y del hijo de Yahweh son los Patriarcas, los profetas, los shelujim de Yahshua y Yahshua mismo a través de su Ruaj, pero siempre desde las escrituras. La correcta lectura de la Toráh debiera ser suficiente para poder comprender la voluntad de Yahweh y sus siervos escogidos y llamados para exhortarla deberían ser quienes la deberían enseñar a los que creyeran en Yahshua y todos dirigidos por el Ruaj de Yahweh, asi debiera ser, pero la controversia en torno a su palabra ha sido inmensa al pasar de los años, la manipulación ha sido descarada y sin pudor, por esto nacieron teólogos, eruditos, ungidos, iluminados y cuál de todos más sabio para interpretar las escrituras, pero a su antojo desprovistos del autor mismo de las escrituras, nuestro Abba Kadosh Yahweh. Y qué decir de los imperios religiosos que al igual que el cristianismo se levantaron después, con sus propias doctrinas e interpretaciones con sus prominentes lideres y casi todos con opinión propia de las escrituras. Todo esto afecto terriblemente la emet escritural de Yahweh, pero él ha sabido guardar su esencia y su letra para los sellados del último tiempo y es lo que podemos hoy disfrutar solo por la gracia de nuestro Adon Yahshua HaMashiaj.

 

Leamos que NO dice la Toráh:

 

MatiiYah 1: 22-23 (No están registrados en la Toráh). Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo: 23 He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, Y llamarás su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros. (Textos insertados para hacer coherente la profecía de Isaías acerca de Yahshua que es Emanuel, pero no es así, el texto alude al rey Ezequías).

 

MatiiYah 2: 17-18 (No están registrados en la Toráh). Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: 18 Voz fue oída en Ramá, Grande lamentación, lloro y gemido; Raquel que llora a sus hijos, Y no quiso ser consolada, porque perecieron… (Este texto también fue insertado, pues, aunque pretende decir que se cumplió la muerte de los niños por herodes, no dice que lloro belén donde nació Yahshua sino Rama y aunque quizás la orden de herodes quizás fue que se ejecutarán bebes en un radio extenso llegando hasta rama no lo dicen los escritos más antiguos).

 

MatiiYah (Mateo) 4: 14-15-16 (No están registrados en la Toráh). 14 para que se cumpliese lo dicho por el profeta Isaías, cuando dijo: 15 tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, Camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles; 16 El pueblo asentado en tinieblas vio gran luz; Y a los asentados en región de sombra de muerte, Luz les resplandeció. (Estos textos fueron insertados para hacer coherente que Yahshua es Emanuel y no lo es. Esa profecía es del rey Ezequías).

 

MatiiYah (Mateo) 17:21 (No está registrada en la Toráh la palabra ayuno). Pero este género no sale sino con oración. (Fin del texto, pero le fue añadido “y ayuno”).

 

MatiiYah (Mateo) 18:11 (No están registrados en la Toráh). Porque el Hijo del Hombre ha venido para salvar lo que se había perdido. (Este texto, aunque indica lo que Yahshua vino a hacer no está registrado).

 

MatiiYah (Mateo) 20:31 (No están registrados en la Toráh). 31 y la gente les reprendió para que callasen; pero ellos clamaban más, diciendo: ¡Señor, Hijo de David, ¡ten misericordia de nosotros! (Este texto fue insertado. Difiere un poco de lo que siempre ocurría cuando Yahshua estaba en medio del pueblo, todos esperaban ver un milagro y El a todos les hacía bien).

 

MatiiYah (Mateo) 23:14 (No están registrados en la Toráh). ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque devoráis las casas de las viudas, y como pretexto hacéis largas oraciones; por esto recibiréis mayor condenación. (Existen otro versos parecidos, pero esto no aparece).

 

MatiiYah (Mateo) 27:5 (No están registrados en la Toráh). Entonces Judas arrojó el dinero en el santuario y salió de allí. Luego fue y se ahorcó. (El texto original no dice que se ahorco, solo dice “Se quito la vida” lo demás es un añadido).

 

MatiiYah (Mateo) 27:38 (No están registrados en la Toráh). Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha, y otro a la izquierda. (La inserción es “Ladrones” la Toráh no registra cual era el crimen de ellos).

 

MatiiYah (Mateo) 27:52-53 (No están registrados en la Toráh). 52 y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron; 53 y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de él, vinieron a la santa ciudad, y aparecieron a muchos. (Estos textos fueron insertados. En la resurrección solo Yahshua resucito nadie más, es imposible que otros fuesen resucitados sin ser su tiempo, pues esta decretado que todo hombre muera una sola vez y luego el juicio. Este hecho no se menciona en ningún otro libro y al ser algo tan asombroso no parece ser tener tanta importancia para el autor lo que suena contradictor. Las únicas resurrecciones que Yahshua hizo estando en la tierra fue a Lázaro, el hijo de la viuda de Naim y la hija de Jairo y todas fueron para gloria de Yahweh).

 

Mardokhay (Marcos) 7:4 (No están registrados en la Toráh). Y volviendo de la plaza, si no se lavan, no comen. Y otras muchas cosas hay que tomaron para guardar, como los lavamientos de los vasos de beber, y de los jarros, y de los utensilios de metal, y de los lechos. (El texto explica Las normas que los fariseos hipócritas realizaban, pero no existe este texto en el original)

 

Mardokhay (Marcos) 7:16 (No están registrados en la Toráh). Si alguno tiene oídos para oír, oiga. (Esto si lo dice Yahshua en varias ocasiones, pero en este verso no, fue añadido).

 

Mardokhay (Marcos) 9: 44 - 46 (No están registrados en la Toráh). donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga. 45 y si tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo; mejor te es entrar a la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en el infierno, al fuego que no puede ser apagado, 46 donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga. (Estos textos fueron añadidos, la doctrina del infierno es contraria a la Toráh, porque el infierno no existe).

 

Mardokhay (Marcos) 9: 48 (No están registrados en la Toráh). donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga. (Texto añadido, la doctrina del infierno es contraria a la Toráh, porque el infierno no existe).

 

Mardokhay (Marcos) 16:9 al 20 (No están registrados en la Toráh). 9-11 relata la aparición de María Magdalena. 12-13 Relata que Yahshua se aparece a dos discípulos. 14-18 relata la comisión de los discípulos. 19-20 relata la ascensión. (Estos hechos si ocurrieron, pero no se relatan en este libro).

 

Silvano (Lucas) 10:18-19 (No están registrados en la Toráh).  Y les dijo: Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo.19 He aquí os doy potestad de hollar serpientes y escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará. (De este texto no existe ninguna concordancia, es añadido).

 

Yohanan (Yohanan) 3:5 (No están registrados en la Toráh).   Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios. (El texto original solo dice: Yahshua respondió y prosigue enseguida a la respuesta del verso 6. Lo que indica que es un añadido).

 

Yohanan (Yohanan) 3:13 (No están registrados en la Toráh). Nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo; el Hijo del Hombre, que está en el cielo. (La última parte es un añadido, no se encuentra en el original. * el Hijo del Hombre, que está en el cielo.).

 

Yohanan (Yohanan) 5:3-4 (No están registrados en la Toráh).  En estos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos, que esperaban el movimiento del agua. 4 Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque, y agitaba el agua; y el que primero descendía al estanque después del movimiento del agua, quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese. (Este texto es un añadido romano, para reafirmar su creencia de ángeles y su culto idolátrico). 

 

Yohanan (Yohanan) 3:7 (No están registrados en la Toráh).  Señor, le respondió el enfermo, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua; y entre tanto que yo voy, otro desciende antes que yo. (Este texto esta añadió para confirmar que Yahshua consentía esta manifestación Angelica pagana, cuando no es asi).

  

Yohanan (Yohanan) 8:1-11 (No están registrados en la Toráh). Estos versos relatan el episodio de la mujer adultera que sería apedreada por haber sido sorprendida en adulterio. (Todo este relato no aparece en la Toráh, es un añadido).  

 

Yohanan (Yohanan) 18:16 (No están registrados en la Toráh). Cuando les dijo: Yo soy, retrocedieron, y cayeron a tierra. (el texto al final es un añadido “Y cayeron a tierra”).

 

Qolasiyim (Colosenses) 1:19 (No están registrados en la Toráh). Porque el Abba quiso que en él habitara toda plenitud (la expresión de “La deidad” es un añadido tardío).

 

Hitgalut (Apocalipsis) 13:18 (No están registrados en la Toráh). El texto original expone un nombre desconocido para la época, pero por ignorar que era tradujeron un numero 666, cuando el original dice “Islam”).

 

Estos son los textos más relevantes que no existen o que han sido añadidos por lo general al final del texto original. Existe además dentro de la cosmovisión escritural romana lo que yo llamo la redirección del texto, es decir, la manipulación del texto para que quiera decir otra cosas y no la evidente emet/verdad hebrea. Esto requiere sin duda una comparativa entre la correcta traducción y la errada, los invito, hagan el ejercicio, todos los que ya tienen la versión actualizada de las escrituras y se darán cuenta de esta manipulación escritural, a veces muy sutil y otras veces muy evidente.

 

Cuando hablamos de las escrituras siempre existirá la duda, la discrepancia, la controversia y la discusión teológica siempre aparece ¿Por qué, si la escritura es una sola? La razón es justamente, esa, hay más de una y todas son copias adulteradas y manipuladas y esta manipulación proviene de los siglos después del Mashiaj y la era apostólica, Damos gracias que hoy contamos con una traducción muy cercana a la correcta y original.

 

Hay personas que se han dedicado al estudio de las escrituras y otros que quizás llevan una investigación tanto histórico como arqueológico y quizás discrepen totalmente conmigo, pues pueden aducir que ¿Quién dice que la traducción que usted tiene es la errada y no esta? Y tienen razón en esta reflexión, pero es el contenido de la Toráh lo que evidencia la verdad y no solo lo que yo digo. Las contradicciones, las definiciones y las erráticas  interpretaciones da fe de aquello y solo se alejan a los creyentes de la fe hebrea, fe que siempre ha sido fundamento de las escrituras.

 

Solo espero podamos todos quienes amamos a Yahweh corregir y rectificar nuestra fe y nuestro caminos de acuerdo a la correcta escritura dada por el Abba Yahweh. Shalom.

 

Con amor en Yahshua, Jimmy Zubarzo