Nuestra Emunah (Estudios)
Restaurando El nombre Kadosh de Yahweh
Jimmy
Zubarzo – Estudios 13
28/07/2020
14:00 pm
Shalom mis amados hermanos, he
recibido consultas, y preguntas acerca del nombre de nuestro salvador y existe
una noble y temerosa necesidad y curiosidad por saber y conocerlo. Imagino y es
mi deseo que sea para rectificar y enmendar el tiempo de ignorancia y esta vez
poder encaminarnos con paso firme en nuestra Emunah (Fe) en el hijo de Yahweh
que es Yahshua Hamashiaj. Mi deseo siempre es saber y conocer, para vivir y
obedecer y que el Ruaj de Yahweh transforme cada día mi vida a su voluntad e
imagen y espero que sea también su
deseo y ánimo. Así es que me puse a
estudiar e investigue muchas fuentes acerca del uso de los nombres y su
correcta pronunciación, acerca de:
·
Los
Antropónimos. Nombre propio de una persona.
·
Topónimos.
Nombre propio de un lugar.
·
Hidrónimos.
Nombre propio de un río o lago.
·
Orónimos.
Nombre propio de una cordillera o montaña.
·
Hagiónimo.
Nombre propio de un santo.
·
Teonismo.
Nombre propio de un dios.
Y el Ruaj de Yahweh fue bueno al dar
más luz acerca de quién es y el poder glorioso que lleva su nombre y el de su
santo hijo Yahshua nuestro Adon y Rey.
La regla general que hacen los
estudiosos del lenguaje es la siguiente acerca de los nombres propios o de
personas y es que no se traducen, aunque se digan de otra forma en otro lugar,
excepto los nombres asiáticos, pues su idioma y lenguaje que es distinto en
toda su expresión respecto del resto del
mundo. Esa es la única excepción. Lo mismo ocurre con los nombres de empresas y los nombres de
direcciones o calles, nombres de regiones, países y etc. No deben variar.
Podemos indicar modos en que un
nombre puede o no ser modificado haciendo la excepción a la regla, pero siempre
es por una razón fundada y jamás azarosa o antojadiza, mucho menos falsear o
reemplazarlo lo que sería estar nombrando a alguien falso, extraño o distinto
en definitiva.
·
Transferencia
de antropónimo correcta: El nombre personal no sufre ninguna variación, mantiene
su escritura y fonética, no importando donde se pronuncie, en su tierra natal o
extranjera.
·
Traducción
literal parcial: El nombre no sufre alteración solo una leve variable que
siempre indica su nombre real por ejemplo (New York – Nueva York).
· Traducción
intermedia indicativa: es decir, puede haber cierta modificación en el nombre,
pero siempre traduce e interpreta correctamente a quien se nombra. Solo
facilita el reconocimiento de a quien se refiere. Podemos reconocer; apodos, abreviaturas, nombres
equivalentes o compuestos incluso. Y también nunca se refieren a otro, siempre
al mismo.
· Variantes
reconocidas: Pues hay variantes que indican algo totalmente diferente una de
otra, producto de la ortografía, lo que daría un nombre distinto y no haría
reconocible a quien mencionamos. Sarah inglés, variable ingles Sadie, son
nombres distintos que salen de la misma raíz. Sara árabe, variable Sareh viene de la misma raíz,
pero es un nombre totalmente distinto.
· Castellanización
correcta: son los nombres que buscan su equivalente de la lengua nativa a la
lengua foránea castellana sin jamás identificar a alguien distinto o
simplemente parecido. Siempre señalan a
la misma persona (Queen Elizabeth= La reina Isabel)
Todas estas traducciones,
transliteración de un nombre siempre indican a la misma persona, su historia,
su misión o visión, nunca a alguien distinto o que su historia varié. Lo mismo
ocurre con los nombre de países, empresas calles, direcciones y etc. Aunque la
regla gramática si se quiere y la cultura idiomática de un país rompa la regla,
jamás señalaran a alguien distinto.
“Los nombres propios no deben ser transliterados”
Esto es lo llamativo y peligroso acerca
de los nombramientos de Yahshua en las escrituras y en la data histórica, pues
los únicos nombres que sufren variación e identificación indefinida, maleable,
reemplazable, sustituible y pronunciable es “Yahweh y Yahshua” y ninguno de los
demás personajes bíblicos sufre esta nebulosa, ninguno, aunque se mencionen de
modo distinto ¿Por qué?... algunos erradamente dirán… ¡Es para que todos puedan
saber y conocer a (dios) y obtenga salvación, no importando su cultura o
idioma¡… Eso es error y pecado, sería ajustar el nombre del eterno a la libre
interpretación humana y es obvio que no tiene en absoluto congruencia con el
carácter de Yahweh, quien desea y ordena ser conocido por quien es realmente y
no por presunciones o imaginaciones a las cuales él se opone tajantemente.
·
YeshaYah
(Isaías) 42:8 Yo soy Yahweh, ése es mi nombre; no le cederé mi Tiferet (Gloria)
a otro, ni mi renombre a los ídolos… Esta misma posición se aplica a Yahshua,
pues viene de Yahweh.
Yahweh restaura su nombre
Hay cosas que hemos pasado por alto
por estar sumidos en el engaño, por estar bajo el encantamiento de las naciones
sumidos por el dominio de Bavel, pero este sistema corrupto satánico y carnal está
llegando a su fin, viene el día de la manifestación de su verdad y su verdad es
engaño.
Hasta hoy gozamos del poder de los
nombres santos de Yahweh y de Yahshua, aunque los pronunciásemos mal durante décadas.
Recuerden; Yahweh pasó por alto el tiempo de la ignorancia como lo dice el libro
de los hechos, respecto no solo de su nombre, sino de toda la doctrina errada
acerca del padre y del hijo.
·
Hechos
17:30-34 Por eso, aunque antes Yahweh pasó por alto los tiempos de la
ignorancia, en este tiempo manda a todos los hombres, en todos los lugares, que
se arrepientan; 17:31 por cuanto ha
establecido un día en el que ha de juzgar al mundo con justicia por medio del
Hombre (Yahshua) a quien ha designado, dando fe de ello a todos, al resucitarlo
de entre los muertos.
La misericordia nos abrazos por eso
y solo por eso pudimos ver sanidades, liberaciones y salvación de cientos y aun
millones de personas que abrazaron el nombre de Jesús, creyendo que abrazaban a
Yahshua el verdadero Mashiaj de Yisrael. Esta misericordia tolero esta convicción
errada o mal conocida y fue por la ignorancia que llenaba a los hombres y permitió
que Yahshua fuese conocido mal o a medias. Pero hoy en día en que los tiempos están
llevándonos al final de las cosas, la verdad sale a la luz, Yahweh tarde o
temprano debía sacar a la luz la verdad escondida por los hombres carnales y
por los ciegos que no querían ver, y los sordos que no querían escuchar. Si la
misericordia y paciencia de Yahweh nos evidencio el poder del nombre del Mashiaj
mal interpretado, cuando más su verdadero nombre.
El engaño del enemigo está siendo revelado
y el santo nombre del Mashiaj Yahshua está siendo puesto muy en alto y el poder
de los nombres falsos se desvanecerá, solo quedara el poder carnal, tozudo,
arrogante, prepotente de seguir creyendo que todo esto es una exageración y una
pérdida de tiempo, diciendo que es lo mismo, pero los santos saben que no es así,
el nombre verdadero nombre del Mashiaj brillara como el sol, como las estrellas
de los cielos más que nunca en este tiempo.
No es simple casualidad que los
estudiosos hayan encontrado el nombre
del Padre Yahweh más de 7000 veces en
los escritos de la Toráh y este su nombre impreso aun en los manuscritos
antiguos incluso. Es imposible que Yahweh siendo celoso de su nombre les dé
espacio a dioses falsos, ídolos de piedra o madera, a entidades diabólicas engañosas
o peor aún que permita gloria a nombres mal dicho, mal pronunciado y esperar
que encuentren la verdad mediante un nombre corruptible. Yahweh es enfático, su
celo es porque no desea que sus hijos sean engañados, él no tiene necesidad de
ser amado, de ser elogiado, o de ser celebrado, el desea amarnos y llenarnos de
su bondad siempre, el manifiesta su celo, para que no caigamos en error, para
que no seamos engañados, para que siempre sepamos la verdad. Mientras estemos
cerca de él, el engaño siempre estará lejos. Por eso Yahweh siempre dice y lo
hace desde el principio; “Estén atentos a mis palabras no mencionen dioses
falsos, no ensucien sus labios con demonios y con engaño”.
·
Shemot
(Éxodo) 23:13 Estén pendientes de todo lo que les he dicho. No mencionen los
nombres de otras deidades; que no se oigan de sus labios.
Es tal el amor del Padre que ama a
Israel, y desea ser su esposo para siempre, pues el ve a Israel como a una
novia y llenarla de amor, bondad, compasión y misericordia, por eso expresa que
nunca más le llamaran Señor, sino Esposo. Seremos todos la esposa del cordero ahora
en Yahshua, el ya no será Señor, sino esposo y el en su amor borrara el nombre
de todos los señores, ídolos, nombres falsos, de modo que nunca más se
mencionen y solo su nombre sonara en nuestros oídos y solo pronunciaremos el
suyo de nuestros labios.
·
Hoshea
(Oseas) 2:16-17 Y en ese día –declara Yahweh– me llamarás “mi Esposo”, y no me
llamarás más “mi Señor”. 2:17 Porque quitaré de sus bocas los nombres de los
Señores, y nunca más se mencionarán sus nombres.
La esencia no puede ser alterada
Muchos hablan de la esencia de las
cosas y así se refieren al nombre de Yahshua, que no importa cómo se mencione,
pues la esencia es la misma. Mis amados para poder reconocer la esencia de algo
debo saber cuál es su nombre, como debo llamarla, de modo que la pueda comprender
cuando me refiero a ella, pero muchos pretenden alterar las cualidades
indefectibles de la esencia de Yahshua llamándolo de modo erróneo, es imposible
que al agua la llame tierra, su esencia no me permite llamarla como algo que no
es, así como es imposible que llame nube al viento la esencia de ambas es totalmente
distinta, pero si puedo decir viento y brisa, o decir chiflón y pareciera que
hablara de lo mismo, pero aunque tienen la misma esencia que es el aire, su definición
es totalmente distinta y eso lo hace distinto por los componentes que allí actúan
como el calor y el frío, estos dos agentes generan el movimiento del viento. Este
ejemplo, puede hacer que muchos se tomen de otros ejemplos para validar el uso
de muchos nombres refiriéndose a una misma esencia, pero no olvidemos que solo
es un ejemplo, Yahshua no es un elemento, es el hijo de Yahweh, no una simple
cosa, pero el caso es que el cumple con la definición exacta de lo que es esencia
La definición oficial de la palabra “esencia”
en cualquier diccionario es; Conjunto
de características permanentes e invariables que determinan a un ser o una cosa
y sin las cuales no sería lo que es.
Yahweh restaurara
su nombre en las naciones
Las tinieblas
y el mundo carnal que está bajo su dominio desde el origen a querido esconder
la verdad del Eterno en los hombre y la mejor forma es engañándolo o mostrándole
una verdad a medias o un error de modo que lo conozca mal. La tozudez y rebeldía
de los hombres insistirá en mantener lo que siempre ha creído, pues el engaño
los ha hecho amar una forma que no es la de Yahweh, se parece, pero no es. Esta
rebeldía vestida de amor, solo es amor mal dirigido, solo es resistencia a la
verdad verdadera de Yahweh, que si o si se hará notoria en el mundo generando
escozor prontamente a nivel mundial. Recuerden mientras avanzan los años y
aunque la kehila de Yahshua sea alzada de la tierra, el nombre del Mashiaj Yahshua
seguirá causando estragos en las tinieblas y el mundo entero.
“Esta lucha
ineficaz por mantener lo errado solo es producto de la misericordia y paciencia
de Yahweh no reconocida y mal entendida por todos los que hoy no aceptan y no
toleran la luz de la verdad real de Yahshua Hamashiaj”
La voz
del profeta TzefanYah
(Sofonías) se escuchó hace siglos atrás
y hoy suena más fuerte que nunca acerca de la restauración del nombre santo de
Yahweh y de su hijo Yahshua. La limpieza
de labios está en marcha sobre la kehila de Yahweh el verdadero Elohe del
mundo.
·
TzefanYah
(Sofonías) 3:8 Pero espérenme, dice Yahweh, hasta el día en que me levante como
acusador (Juez); cuando decida reunir naciones, juntar reinos, para derramar
sobre ellos mi indignación, toda mi ardiente ira. Ciertamente, por el fuego de
mi pasión será consumida toda la tierra. 3:9 Porque Entonces haré a los pueblos
puros de lenguaje, para que todos invoquen a Yahweh por nombre y le sirvan de
común acuerdo.
Yahweh manifestó su ira y corrección
en el pueblo de aquel entonces, ese tiempo hoy se vive y aumentara mientras el
tiempo avanza y le toca a esta generación vivir la profecía soberana de la restauración
de su poderoso nombre y será cuando el limpie los labios de sus hijitos fieles
y esto comenzara cuando el nombre santo de su hijo santo Yahshua se nombre en
medio de sus hijitos y tome importancia, fe y obediencia, ese tiempo es ahora,
la purificación de labios está en pleno proceso sobre la tierra, la poderosa
señal es el remanente pequeño que resiste, persiste y permanece por amor a
Yahweh. Somos todos nosotros, tu y yo.
La purificación alcanzara a la gran Babilonia…
los escogidos huirán de ellas
En este proceso muchos ministros que
hablan de Yahweh, que están dispersos y que aún viven el engaño y el encanto, serán
impactados con la verdad, el Ruaj de Yahweh enviara a sus profetas y maestros,
les hablara a sus corazones o bien les revelara la verdad y deberán tomar decisiones
drásticas para seguir a Yahweh. Serán confrontados con su ego, con su orgullo, con
la supuesta humildad que predican, muchos creerán erróneamente que alteraran el
corazón de la gente que les sigue y olvidan que Yahweh no se mueve por sentimentalismos.
Cuando el pueblo peco, Moisés intercedió por ellos, de otro modo Yahweh los habría
aniquilado, pero Moisés no intercedió por ellos para mantenerlos en el engaño y
tratarlos con lisonjas, ellos fueron perdonados para ser corregidos y fueron
reprendidos duramente y vueltos al riel correcto hacia Yahweh, ese es el
problema de muchos de los ministros actuales del cristianismo, que temen
alterar el funcionamiento y el ánimo de las iglesias, esto es preferir la
tibieza de la gente ante la verdad de Yahweh. Esta es la verdad de muchos ministros,
que no temen advertir y exhortar acerca del pecado del mundo y aun profetizar
calamidades, pero temen decirle a la iglesia que han estado creyendo erradamente
en Yahweh y que peligrosamente están lejos de Él.
Muchas ovejas siguen viviendo en
mezcla religiosa, abrazan ciertos puntos de la verdad, pero siguen aferrados a
ritos y tradiciones humanas, paganismos que les cuesta soltar. La limpieza comenzó
en muchos, pero pocos la han abrazado por completo, todos estos son los que están
huyendo de la gran Babilonia. Mis amados entiendan Yahweh está purificando los
labios de su pueblo, eso significa que viene su ardiente ira sobre la tierra.
El reunirá a las naciones de la tierra o sin antes refinarla y purificarla… no
olviden la profecía de Sofonías 3:8.
·
TzefanYah
(Sofonías) 3:8 Pero espérenme, dice Yahweh, hasta el día en que me levante como
acusador (Juez); cuando decida reunir naciones, juntar reinos, para derramar
sobre ellos mi indignación, toda mi ardiente ira. Ciertamente, por el fuego de
mi pasión será consumida toda la tierra. 3:9 Porque Entonces haré a los pueblos
puros de lenguaje, para que todos invoquen a Yahweh por nombre y le sirvan de
común acuerdo.
Yahweh
tenga misericordia de los hombres de la tierra, misericordia sobre toda mujer y
sobre todo anciano, sobre todo joven y niño, que hasta hoy está engañado y
oculto de su presencia. Yahweh tenga misericordia de todos los que proclaman su
nombre… Que el Padre les conceda el don de la vista, del oído y les otorgue fe
en su verdadero nombre… Shalom Ubraja.
Con amor en
Yahshua, Jimmy Zubarzo
Que hermosa bendición ésta enseñanza,....Shalom alejen pastor Jimmy y Sarita
ResponderEliminarShalom alejem Juanita
Eliminar